2008/11/27

限りなく今の自分に聞かせたい、および聞かせてはまずい曲。やばい。いろいろと。

THE MANHATTAN TRANSFER「Nothing You Can Do About It」



It has begun
Nothin' in the world can stop it now.
It's in control,
We might as well just try to stop the wind.
Give up!
Give in!
You lose!
Love will always win.
Start surrendering:
Stop resisting!
もう手遅れなのさ、
止めることなんて絶対出来やしないね。
もうそいつは敷かれたレールの上を走り始めてる
吹く風を止めようとするようなものさ
諦めな!
もう降参しなよ!
君の負けなんだよ!
いつだって勝つのは愛なのさ
降参の準備をしたらどうだ?
いつまでも抵抗していないで。
Nothin' you can do about it
It's too strong to be denied
Nothin' you can do about it,
Relax enjoy the ride.
君に出来ることなんて一つもないのさ
立ち向かおうだなんて馬鹿げてる
君に出来ることなんて一つもないのさ
リラックス! ご搭乗をお楽しみくださいな。
Destiny!
We are what fate intended us to be.
Can't you see?
We're all a part of some eternal plan
So give up!
Give in!
You lose!
Love will always win.
Start surrendering, oh!
Stop resisting!
「運命」!
僕たちは運命がそう定めたところのものなんだねえ
分かるかい?
人間ってのは神様のご予定の一部なんだ
だから諦めなよ!
降参しな!
君の負けだ!
いつだって勝つのは愛なのさ
降参の準備をしたらどうだ?
いつまでも抵抗していないで。
Nothin' you can do about it
It's too strong to be denied
Nothin' you can do about it,
Relax enjoy the ride.
君に出来ることなんて一つもないのさ
立ち向かおうだなんて馬鹿げてる
君に出来ることなんて一つもないのさ
リラックス! ご搭乗をお楽しみくださいな。
Don't you try to understand it.
Leave it as a mystery.
It's bigger than the both of us,
We're each other's history!
解き明かしてやるってもがいてないで
謎のままにしておくのが賢明ってものさ
そいつは僕たちなんかより大きな存在なのさ
お互いの歴史を慎ましく生きましょうや
Nothin' you can do about it
It's too strong to be denied
Nothin' you can do about it,
Relax enjoy the ride.
君に出来ることなんて一つもないのさ
立ち向かおうだなんて馬鹿げてる
君に出来ることなんて一つもないのさ
リラックス! ご搭乗をお楽しみくださいな。

0 comment :

コメントを投稿

 
Toggle Footer